John Irving en het gemis van zijn vader
Woensdag 17 maart 2010
'Last Night in Twisted River' van meester-verteller John Irving in Nederlandse vertaling
'Ik ben verslaafd aan
verhalen vertellen'
Afgelopen week verscheen de Nederlandse vertaling van John Irvings jongste roman Last Night in Twisted River. Het is de twaalfde worp van deze meester-verhalenverteller uit het noorden van de Verenigde Staten. Hoog tijd om hem uitgebreid uit te horen over de motivaties van zijn schrijverschap. 'Mij lezen is ook een stuk sociale geschiedenis lezen.'
Matthias Schoenaerts
'Uiteindelijk draait het allemaal om aandacht'
Acteur Matthias Schoenaerts (32) heeft er, met zijn recentste rol in My Queen Karo, een rijk gevuld jaar op zitten. Succesvol was 2009 ongetwijfeld ook, al zal hij dat zelf nooit zo zeggen. 'Ik spreek niet in termen van succes, want wat betekenen die betrekkelijke begrippen eigenlijk? Ik probeer vooral elke keer opnieuw te beginnen. En elke keer denk ik: het beste zal nu komen.'
Els Dottermans
'Een vrouw kan verliefd worden op haar eigen ellende'
Jarenlang liep Els Dottermans (45) met de idee rond om het leven van Ann Christy tot een voorstelling te verwerken. Alleen vond ze de juiste vorm maar niet. Tot ze op deze zin van de Nederlandse schrijfster en filosofe Connie Palmen stuitte: 'Neem een vrouw haar lijden niet af, want het is het enige waarin ze groots kan zijn'. Toen wist de actrice wat ze moest doen. Het resultaat ziet u vandaag en nog vele andere dagen in Was will das Weib.
Door Margot Vanderstraeten / foto tim dirven
Ambiance Culinaire
Wat heb je aan een goede tafel als je alleen zit?
Schrijfster en journaliste Margot Vanderstraeten is fan van een pure keuken. Toch eet ze haar favoriete Japanse gerechten liefst in fusionvorm. Zelf koken doet ze ook heel graag, op voorwaarde dat ze tijd heeft. Dat was de laatste maanden zelden het geval. Margot schreef dit jaar twee boeken met een culinaire inslag, één over het slagersvak en een roman, Mise en place, met als hoofdpersonage een driesterrenchef.
Kooien zijn niet aan mij besteed
Zomergast Delphine Boël.
Delphine Boël kan niet leven zonder haar kunst. "Ik moet mezelf beschermen tegen de werkelijkheid, en dan vooral tegen de onrechtvaardigheid die er integraal deel van uitmaakt." Toch werkt ook de fantasiewereld niet altijd met haar mee. "Sprookjes over prinsen en prinsessen kan ik niet horen. U begrijpt waarom. Of u begrijpt het niet. Gelukkig heb ik van mijn vader een gezond gevoel voor humor geërfd."
Wij zíjn eten
Topchefs Peter Goossens en Sergio Herman schuiven samen aan tafel
Beiden mogen al enkele jaren pronken met drie Michelinsterren. Beiden figureren tussen de twintigste en dertigste plaats als chef van de beste restaurants ter wereld. Beiden waren blaffende pijlers van Mijn restaurant. En beiden hebben een afkeer van gekookte rode kool. 'Maar denk niet dat het succes je op een plateau wordt aangereikt.'
door Margot Vanderstraeten en Walter Pauli / Foto's Jonas Lampens
Michaël Borremans
Ik geef geeen antwoorden, omdat er geen antwoorden zijn
Hij is één van onze grootste kunstenaars. Kan internationaal op grote erkenning rekenen, zijn werk hangt in de collecties van het MOMA, het Museum of Contemporary Art in L.A, hij exposeerde in Bazel, Berlijn en New York. In maatpak, glimlachend, bedachtzaam, schildert hij de donkerste mise-en-scènes. Als een regisseur stuurt hij zijn personages het podium op dat zijn schilderijen zijn, het levert onheilspellende, geheimzinnig verleidelijke beelden op. Gestolde fragmenten uit een onbestemde en ongrijpbare tijd. Ze brengen de toeschouwer in een somber universum, wars van felle kleuren, waarin personages met een zekere gelatenheid vreemde dingen doen of bizarre rituelen uitvoeren. Welkom in de wereld van Michaël Borremans (45). Een wereld van metaforen en insinuaties. Een intrigerende wereld. 'Ik kan niets vanzelfsprekend vinden. Ik heb een natuurlijk wantrouwen en ook een natuurlijke verwondering tegenover alles.'
Ilan Karavani
Geluk nastreven is absurd
Meestal spreekt hij over de nieuwste lasertechnieken. Of over zijn gepatenteerde, biometrische uitvinding voor huidanalyse: dr. Ilan Karavani heeft een systeem ontwikkeld dat in staat is om de taal van de huid te decoderen en zo het huidtype te bepalen. Die meettechniek maakt het mogelijk om een ersoonlijk huidbehandelingsprogramma uit te stippelen, en zo de meest geschikte cosmetica aan te raden.Ook over botox weet Karavani alles, ondermeer
uit eigen ervaring. Regelmatig spuit hij zijn rimpels met het spierontspannende eiwit in. 'Ja, natuurlijk wil ik er goed uitzien.' Aan 'zware' chirurgie doet hij niet meer. Dat is opmerkelijk, gezien de dermatochirurg aan het begin van de jaren 2000 vooral furoremaakte met zijn fervente en overtuigde pleidooien voor de democratisering van cosmetische chirurgie. ...
Solange Schwennicke
Yes, we can is al mijn leven lang mijn motto
Ik vertel mijn kleinkinderen dat ze zich vooral niets moeten aantrekken van mensen die zeggen dat je dromen best dromen blijven. Als ik naar al deze zogenaamde wijze raad had moeten luisteren, had ik de boeken veertig jaar geleden al mogen sluiten.
Miet Smet
Alles lijkt nu te kloppen. Alles lijkt compleet.
Het begon op 27 september 2008. Het huwelijk van Miet Smet en Wilfried Martens verrast iedereen, behalve henzelf. Het echtpaar heeft altijd geweten en aangevoeld dat ze niet enkel ideologisch tot elkaar aangetrokken worden, en dat hun andere liefde, ooit, als de mogelijkheid zich kon voordoen, voorgoed bezegeld zou worden. Nog geen drie maanden na hun huwelijk zijn er de beelden vanMiet Smet die, recht vanuit Disneyland Parijs, met man en zijn kroost naar het Koninklijk Paleis in Laken rijdt. Terwijl de wachtende kinderen in de auto met hun Nintendo spelen, tokkelt Miet Smet nerveus op het stuur en promoveert koning Albert haar kersverse man prompt tot verkenner voor de nieuwe regering. Een taak die de 72-jarige toppoliticus met stijl en glans vervult: in een week tijd overtuigt hij zijn voormalige nemisis Van Rompuy om eerste minister van ons land in crisis te worden. Een dagje na zijn koninklijke visite zitMartens naast vrouwlief in ‘De pappenheimers’. Nog even later daagt het echtpaar op in ‘De keien van de Wetstraat’. Martens neemt laats aan de tafel van ‘Terzake’. En ga zo maar door. Er is geen twijfel mogelijk.Martens is terug, le nouveauMartens est arrivé. En Miet Smet? Die is terug van nooit weggeweest. Al straalt ze meer dan ooit tevoren.
Jef Rademakers, een rasechte escapist
Ik ben tegen de werkelijkheid
Dit jaar wordt voormalig televisiemaker, schrijver en kunstverzamelaar Jef Rademakers zestig. De man die Wendy van Wanten uitvond - en zowel aan de wieg van ‘Klasgenoten’ als van ‘Het Groot Dictee der Nederlandse Taal’ stond - is in al die jaren niet wezenlijk veranderd. 'Alles wat ik doe, doe ik omdat ik de aftakeling niet verdragen kan.' Een gesprek met een controversiële figuur die liever terug- dan vooruitblikt, ook in 2009 van vrouwen nog steeds geen genoeg krijgt, en als ex-Nederlander zielsveel van ons land blijft houden: 'Dat heeft Vlaanderen me bijgebracht: dat het in mijn eigen macht ligt om dit even, waarmee ik hoe dan ook opgezadeld zit, zo aangenaam mogelijk te maken. Dat je het ontbreken van geluk met genieten kunt maskeren.'
Kunstschilder Roger Raveel (87) ... Dat is het, nietwaar, die spanning tussen sterfelijk en onsterfelijk
Zowel het huis als het atelier van Roger Raveel baadt in het licht, zelfs als het, zoals vandaag, buiten grijs is en de regen tegen de enorme ramen striemt. Aanbellen en binnenkomen krijgt meteen een symbolische lading: in de inkomhal, vlak voorbij de drempel, loop je recht tegen het scheppingsverhaal aan.
Gesprek met Ferran Adrià van elBulli, de beste chef-kok ter wereld
Het gaat om de emotionele beleving van een gerecht
De Catalaan Ferran Adrià is door pers en vakgenoten uitgeroepen tot beste en invloedrijkste chef-kok ter wereld. Afgelopen week presenteerde de driesterrenchef in Brussel zijn nieuwste restaurantboek. Wij bevonden ons, achter gesloten deuren, een uur bij Ferran Adrià.
I'm the king of the weewees
( De tien gebeurtenissen die Toots Thielemans hebben veranderd )
,,Allo na Bernard, bezeet daane klaaine ne ki, 't es persees dat daane akordeon wilt speile'', merkte de accordeonist op die elke zondag in de Brusselse stammenei van Toots Thielemans' ouders kwam spelen. Vandaag is daane klaaine een van de grootste jazzmusici ter wereld. Met het intiemste instrument dat bestaat, speelt hij alle zalen plat. Ook de New Yorkse Blue Note, de grootste jazzclub ter wereld.
Het piemeltje van Pien
( De tien gebeurtenissen die Armand Pien hebben veranderd )
,,Als mijn vrouw 'Kom eten' roept, dan veer ik meteen recht. Je begrijpt toch waarom? Omdat ik denk dat ze me kometen wil tonen. Kometen, kom eten, haha.'' De Vlaamse oerweerman Armand Pien (82) geeft tekst en uitleg bij de tien belangrijkste drukgebieden van zijn leven. Vanzelfsprekend horen daar -- u bent gewaarschuwd -- zijn grapjes bij.
Elk goed interviewer is een beetje vampier
Paul Jambers versus Dirk Tieleman
Het rommelt bijPanorama. De kans zit er dik in dat het programma na zoveel jaar dienst van het scherm verdwijnt. Aldus interne bronnen. Paul Jambers en Dirk Tieleman -- in een vorig leven beiden journalist bijPanorama -- zitten pakweg tien jaar na Jambers' beruchte ,,overstap'' voor één middag weer samen met elkaar aan tafel. ,,Begin het artikel maar met: twee ouwe rotten in het vak'', adviseert Tieleman. ,,Niets van een vete tussen VTM en VRT. En ook geen Zwarte vijvers versus Jambers Magazine. Beroepsjournalisten zijn we. En daar willen we het over hebben. Nietwaar, Paul?'' MARGOT VANDERSTRAETEN, foto's JOHAN JACOBS
Christine Van Broeckhoven, voorbestemd voor de wetenschap
Mijn hersenen, dat ben ik
De Belgium Honor Award for Women in Science 2002 van l'Oréal en Unesco gaat dit jaar naar prof. dr. Christine Van Broeckhoven. Een gesprek met een wetenschapper, een dochter, een moeder en een vrouw. ,,Omdat ze het waard is.''
'All day fighting, all night fucking. Schitterend toch!'
Het laatste grote gesprek van Angèle Manteau met Margot Vanderstraeten
Angèle Manteau is niet meer. Ze werd 97 jaar oud. Decennialang was ze een van de belangrijkste uitgeefsters in Vlaanderen. Hugo Claus, Louis Paul Boon, Hubert Lampo, Jef Geeraerts en Paul Snoek vonden bij haar onderdak. Ter gelegenheid van haar 95ste verjaardag gaf ze nog een interview weg aan Margot Vanderstraeten. 'Ik hoop dat u gaat opschrijven wat ik nu zal zeggen. Ik hoop dat u er iets moois van maakt. Want het is een bom die ik nu aanreik. Een ware bom. Ja.'
'Elk kind heeft recht op een schommel'
Dietmar lacht graag. Mensen hoeven niet verdrietig te zijn, vindt hij. En dus rent hij naar het huilende kindje en drukt hij een dikke kus op de betraande wang. Het kindje kijkt verbaasd. En de moeder weet niet wat ze zietToen de familie minigolf speelde en Jolien vanuit haar rolstoel toekeek, vond ze dat vervelend. Ze besloot zo lang te roepen dat ze de golfstick wel aan de haak moesten hangen.Toch geen bompa's zeker!
Ze zouden een nieuw sociologisch verschijnsel kunnen zijn: de jonge, ambitieuze opa's die, terwijl ze nog midden in hun florissante carrière zitten, ook een of meerdere kleinkinderen op hun schoot houden. Maar hoe leeft dat nu samen? Jonge opa's, of jopa's, die niet genoeg kunnen krijgen van de nieuwste technologische snufjes, van hun werk, hun internationale reizen én hun kleinkinderen? Tijd voor een familiebezoek, tussen de vluchten, vergaderingen en klantenbezoeken door.De keukenwetenschap van Harold Mc Gee
De Amerikaan Harold Mc Gee houdt van koken, van schrijven en van wetenschap. En dus maakte hij van de keuken een laboratorium, onderzocht hij alle biologische, fysische en scheikundige processen die er plaats vonden, en schreef hij zijn bevindingen smakelijk uit. 'Mijn boek is een kanjer van 800 bladzijden, en nog kent de keuken talrijke wetenschappelijke raadsels. Ik stel voor dat u me praktisch-wetenschappelijke keukenvragen stelt, en dat ik zal proberen minstens evenveel antwoorden te geven'.
'Het leven is te kort om seitan met zilvervliesrijst te eten'
'Omdat we allemaal hetzelfde lot dragen, hangt er geen medelijden tussen ons, geen onbeholpenheid, geen gêne. Die gelijkgezindheid is een verademing''Doorgaan betekent voor mij vooral het streven naar een leven dat er bij benadering uitziet zoals dat van een gezonde kerel van mijn leeftijd' Het 'algemene' woord kanker nemen ze niet vaak in de mond. Niet omdat het taboe is, maar omdat ze van elkaar weten dat ze toch allemaal met diezelfde celwoekering opgezadeld zitten.'Alles is surrogaat'
Interview met Paul Koeck
Ik kan niets doen zonder dat het gemis van het schrijven in mij snijdt. En mijn ergste handicap heb ik nog niet genoemd: ik heb geen fantasie meer. Het is een feit dat mijn beroerte, de gevolgen van mijn beroerte, van mij voor veel mensen een minder interessante persoon heeft gemaakt. Dat is geen cynische constatering; dat is het leven zoals het is
'Samen koffiedrinken, dat is pas intiem'
Interview met Michiel Hendryckx
In het nieuwe reisprogramma Het Bourgondisch Complot vaart Michiel Hendryckx van Gent naar Dijon. Onderweg proeft hij van zijn Maria van Dam, van het landschap, de binnenwateren, de geschiedenis, zijn gasten, en de heerlijk gedekte tafels. 'Ben ik blij dat ik geen Nederlander ben.''Verdriet kun je niet sturen'
Interview met Tine Reymer
Laten we duidelijk zijn. Eigenlijk wilde Tine Reymer liever geen interview afstaan. Omdat ze deze week al in Humo staat, en het nut er niet van inzag haar verhaal nog een keer te doen. Omdat ze meende en ook vreesde dat ze de indruk zou wekken op zoek te zijn naar aandacht. Omdat ze in geen geval het gevoel wilde geven naar medelijden te hunkeren. Omdat ze zich afzet tegen dat wijdverspreide en ook ridicule idee dat bekende Vlamingen per definitie ook iets te vertellen hebben. Plus, en dat was de voornaamste reden, omdat het onderwerp van het gesprek zo intiem en persoonlijk is dat ze zich constant afvraagt of het wel zomaar in de wereld gegooid kan worden. Maar we hebben aangedrongen. En we zijn blijven aandringen. Twee argumenten gaven uiteindelijk de doorslag: dat het artikel in haar favoriete Zeno zou verschijnen, én dat we uitermate voorzichtig zouden zijn. Met haar. En met haar hiernavolgende openhartige verhaal.
'Het was een wreed, wreed jaar'
Jan Hoet nam afscheid van 'zijn' S.M.A.Ken werd eind augustus zwaar ziek
Afgelopen jaar pendelde hij tussen Herford in Duitsland, en Gent. En tussen het ziekenhuis en zijn musea. Daarnaast stonden - voor, na en hoogstwaarschijnlijk ook tijdens zijn coma - zijn gedachten nooit stil. 'Een mens moet doorgaan. Perseverare. En zich verzetten, dat ook. Immer und überall.' In gesprek met Jan Hoet. Over het leven. De kunst. En de kunst van het leven.
Aan elke blote borst hangen levens vast
Corsetière Marie-Renée Maes, de sociologie van de bustehouder
,,Wat zegt u? Een wonderbra?Laten we ernstig zijn. Een wonderbra bestaat niet. Weet je wat ik een wonderbra noem? Een goede, stevige bustehouder die niet alleen uw borsten goed op hun plaats houdt, maar tegelijkertijd steun biedt aan uw rug. Dát is een wonder-bh.'' Marie-Renée Maes, een van de laatste corsetièresin dit land, hangt een stevig verhaal op over borsten. En alles eromheen.