Woensdag 16 juni 2010
Print
email
De kersverse databank is een initiatief van verscheidene taalinstellingen en heft geen vingertje. Het meldpunt observeert en registreert.
Dat wordt hoog tijd. En het moment lijkt cruciaal.
Als de taal het volk is, dan heeft dat volk de afgelopen week, zowel in het Nederlandse als in het Vlaamse stemlokaal, voor een nieuwe richting gekozen.
Die koerswijziging - ook aardverschuiving genoemd - moet uit het taalgebruik af te leiden zijn. Had daar waarschijnlijk al op voorhand uit afgelezen kunnen worden.
Het gevaar dat 'tsunami' heet, is in elk geval een melding waard. Sinds zondagnamiddag en nu heb ik het woord, in Vlaanderen althans, vaker gehoord en gelezen dan tijdens de kerstperiode van 2004. En toen dook het pas voor het eerst in ons reguliere vocabularium op.
Een pure registratie van de taal van het journaal van de afgelopen legislatuur lijkt ook zinvol.
De observatoren van dienst zullen kunnen vaststellen dat vrijwel alle politieke mededelingen afgestemd zijn op de regel van 16 seconden. Die cameraregel heeft talloze nieuwe, hapklare, samengestelde woorden doen ontstaan. Woorden die weliswaar helder zijn, maar ook nuance missen. Fastfood voor de geest. Van cementleraar over zeilmeisje tot damschreeuwer, van rampenprofessor tot opblaasmoslim en hangmatsocialisme.
Laat niets u tegenhouden om het meldpunt te wijzen op tenenkrommende taalergernissen. Zoals de pijn die we lijden onder de tsunami van 'astu's' die vanuit Nederland op ons afkomt, en ook ons lijkt te overspoelen. 'Ik haat mensen die astu en mercikes zeggen': ik heb gelukkig gehoord dat die Facebookpagina in de maak zou zijn.
Misplaatste verkleinwoorden - rekeningetje, factuurtje, handtekeningetje - zouden trouwens altijd een kopje kleiner gemaakt moeten worden.
